Paella & Chips

CAJÓN DE SASTRE DE UNA VIAJERA

martes, 17 de mayo de 2011

Sopa de zanahorias y cilantro. La receta

No hay nada como una buena sopa en un día lluvioso. Esta es una sopa llena de sabor y muy saludable, que personalmente almuerzo muy a menudo.

Receta: Sopa de zanahorias y cilantro


Para 4 personas - Tiempo de preparación: 40 minutos
Ingredientes: 0.5 Kg de zanahorias, 1 ramillete grande de cilantro fresco, 1 cucharadilla de cilantro en polvo, 1.5 l de caldo vegetal, 1 cebolla, 1 cucharada de aceite de oliva, sal, pimienta

Calentamos el aceite de oliva en un cazo grande y añadimos la cebolla y las zanahorias cortaditas. Cocinamos durante 3-4 minutos, hasta que comiencen a ablandarse.

Añadimos el cilantro en polvo y condimentamos con la sal y la pimienta. Dejamos hacerse durante 1 minuto.

Añadimos el caldo vegetal y llevamos a ebullición. Dejamos a fuego lento hasta que las verduras estén hechas.

Licuamos con la ayuda de una batidora de mano o de una licuadora hasta conseguir una textura lisa.

Recalentamos en una olla, añadimos el cilantro fresco y servimos.

Sopa de zanahorias y cilantro



Bolsa de patatas fritas Momento ChipsMomento Chips

Según el escritor, naturalista y militar latino Plinio, metiendo algunas semillas de cilantro bajo la almohada, al amanecer se podía hacer desaparecer el mal de cabeza y prevenir la fiebre.

lunes, 16 de mayo de 2011

Qué ver en tu viaje a Aberdeen. 10 lugares que debes visitar

Aberdeen, es la tercera ciudad de Escocia y una de las más ricas de Reino Unido gracias a la explotación del petróleo en el Mar del Norte y la importante actividad de su puerto. De hecho, se la considera la capital energética de Europa.

La mayoría de los edificios de la ciudad son de granito de color gris, lo que le confiere un aspecto un tanto austero a primera vista. Pero en el momento que un rayo de sol sale la Ciudad de Granito (Granite City) se convierte en verdadera Ciudad Plateada (Silver City)

Además Aberdeen es una ciudad florida, hasta el punto de haber recibido numerosos premios por ello. La vida en la Flor de Escocia (Flower of Scotland) es apacible. Descubrirla resulta muy agradable.

Flores Narcisos en Aberdeen

Sus dos ejes principales parten del céntrico Castlegate, emplazamiento del antiguo castillo de Aberdeen. Por un lado, King Street, que parte hacia el norte y Old Aberdeen. Por otro lado, Union Street, principal vía comercial de la ciudad. El Puerto de Aberdeen se encuentra detrás de Castlegate.

Estos son algunos de los lugares que no hay que perderse,

1) Toolboth


Este magnífico edificio, prisión en el siglo XVII, es actualmente un museo sobre la historia de la villa. El museo exhibe, entre otras cosas, las celdas de la prisión y métodos de tortura de la época y se dice que es un edificio encantado.

2) Castlegate


Castlegate, antiguo emplazamiento del castillo, marca el final de Union Street.

A un lado de la plaza se encuentra un castillo en miniatura inspirado en el cercano Balmoral, Salvation Army Citadel.

En la plaza, encontramos la Cruz de Mercat Cross.

3) Provost Skene’s House


Este edificio, que se puede visitar, es uno de los más antiguos de Aberdeen (siglo XVI)

4) Marischal College


Enfrente de Provost Skene’s House, encontramos el Marischal College, que albergaba una parte de la Universidad de Aberdeen. Aunque el edificio data de 1593, su fachada gótica en granito es más moderna, 1906. Se trata del segundo edifico en granito más grande del mundo.

A día de hoy, tras haber sido comprado por el municipio, el edificio está siendo renovado y se convertirá en el Ayuntamiento de la ciudad.

5) Aberdeen Maritime Museum


El Museo Marítimo de la ciudad se encuentra enfrente del puerto y es buena prueba de la importancia del mar en la historia de Aberdeen. Una parte del museo se encuentra en Provost Ross’s House, la casa más antigua de Aberdeen.

Puerto de Aberdeen

6) Aberdeen Art Gallery


Esta galería alberga una de las mejores colecciones de arte en Reino Unido, con pinturas y esculturas desde el siglo XV a nuestros días.

7) Playa de Aberdeen



La playa de más de 3 Km de longitud se extiende entre las desembocaduras del Río Don y del Río Dee. En las inmediaciones del paseo de la playa encontramos algunas atracciones de feria, instalaciones deportivas, cines, cafés…

Playa de Aberdeen

8) Footdee


El barrio marinero de Footdee o Fittie se encuentra al lado del puerto y se puede acceder a él vía la Explanada de la Playa de Aberdeen. En otros tiempos, sus pintorescas casas eran hogar de los pescadores y de sus familias.

Barrio marinero de Footdee o Fittie en Aberdeen

9) Old Aberdeen


En esta zona de ciudad podemos encontrar King’s College, primera universidad de Aberdeen, fundada en 1495.

También merece la pena visitar Saint Marchar Cathedral, la catedral en granito más antigua del mundo.

Old Aberdeen - King's lawn en la Universidad de Aberdeen y Catedral de Saint Marchar Cathedral
King’s Lawn en la Universidad de Aberdeen y Catedral Saint Marchar

10) Gordon Highlanders Museum


Este museo se encuentra en el oeste de Aberdeen y recorre la historia de uno de los más conocidos y valerosos regimientos de la armada británica, The Gordon Highlanders.


Para aquellos que quieran aventurarse a algunos kilómetros de la ciudad, es muy recomendable la visita a Stonehaven, una bella villa marinera y a Dunnottar Castle, un castillo emplazado en un acantilado con increíble vistas. En él se rodaron varias escenas de la película “Hamlet”, con Mel Gibson.

Castillo Dunnottar Castle cerca de Aberdeen

Artículos relacionados
Aberdeen. 5 paseos
10 castillos cerca de Aberdeen
Edimburgo. 10 lugares que hay que visitar
Glasgow. 10 lugares que hay que visitar
Londres. 10 lugares que hay que visitar


Bolsa de patatas fritas Momento ChipsMomento Chips

El lema oficial de Aberdeen es “Bon Accord”. Data de la época de las Guerras Escocesas de Independencia y se dice que fue la contraseña usada por el rey Robert the Bruce durante el asedio del Castillo de Aberdeen en 1308.

viernes, 13 de mayo de 2011

Jerga rimada Cockney. Vocabulario

La jerga rimada Cockney (“Cockney Rhyming Slang”) es un argot utilizado en inglés. Consiste en remplazar una palabra por otra que rima con ella.

Este dialecto es originario del Este de Londres y apareció en la época victoriana. Se dice que era utilizado por los delincuentes para despistar a las autoridades.

Hoy día se usa comúnmente en todos los países anglófonos y, de hecho, sigue enriqueciéndose con nuevas sustituciones. Algunas de ellas resultan de lo más ingeniosas.

La primera vez que un extranjero escucha una de estas expresiones se queda un poco a cuadros. Las palabras que remplazan no tienen nada que ver con las originales. Su única relación es que riman. Así, por ejemplo, oiremos que alguien está “brown bread” (pan integral) en vez de “dead” (muerto).

Esta es una pequeña lista de correspondencias,

Jerga rimada CockneyInglésTraducción
Bernie Flint*skintsin blanca
boat racefacecara
brown breaddeadmuerto
dog and bonephoneteléfono
mutt 'n Jeffdeafsordo
radio rental*mentalloco
Rosie Leeteaté
tea leafthiefladrón
tin bathlaughrisa
trouble and strifewifeesposa
Scooby Doo*clueni idea
jam jarcarcoche

*Rimas modernas

Jerga rimada Cockney Brown Bread Pan integral Dead Muerto



Bolsa de patatas fritas Momento ChipsMomento Chips

La palabra “Cockney” se refiere a un habitante del Este londinense (“East End”) a menudo perteneciente a la clase obrera y al tipo de inglés que habla.

jueves, 12 de mayo de 2011

Severiano Ballesteros, la despedida de un grande del golf

Nací en tierra de golf y vivo en la tierra que fuera cuna del golf. Ver cómo el norte de España se unía ayer con Escocia en el entierro de un excepcional deportista fue un verdadero momento de emoción.

Todos quisieron despedirse del gran Severiano Ballesteros. Una comitiva de allegados salía de su casa con las cenizas, sólo precedidos por un gaitero escocés. En Reino Unido nuestro Seve es una verdadera leyenda.

Campo de golf en Escocia

Con sólo 19 años, Severiano comenzaba a brillar. Queda segundo en “The Open Championship”, Abierto Británico.

Tres años después, no deja escaparse la ocasión y se hace con su primer título en Reino Unido, en el “Royal Lytham & St Annes Golf Club” (1977). No será la última vez. Repetirá victorias en St Andrews (1984) y, de nuevo, en el “Royal Lytham & St Annes Golf Club” (1988)

Pero no queda ahí la cosa. El cántabro lo gana todo. Consigue dos “Masters Tournament”, Masters de Augusta (1980, 1983). Contribuye a cinco de las victorias de Europa en la “Ryder Cup”, Copa Ryder. Acumula así casi 90 títulos a lo largo de su carrera.

Seve es también galardonado con un merecido Premio Príncipe de Asturias (1989) y nada menos que con dos “BBC Sports Personality Awards”, Premios BBC a la Personalidad deportiva. El segundo premio BBC lo recibe en 2009, ya enfermo, de manos de su compañero José María Olazábal.

Seve tiene que dejar el golf en 2007 debido a problemas de espalda y, desgraciadamente, poco después se le detecta el tumor cerebral que se lo ha llevado.

El mundo del deporte llora hoy su muerte. Un luchador, un maestro, un ejemplo. ¡Adiós, Seve, adiós!


Bolsa de patatas fritas Momento ChipsMomento Chips

Severiano Ballesteros debutó como “caddy” cuando tenía 9 años en el campo de golf de Pedreña, donde su padre era jardinero.