Paella & Chips

CAJÓN DE SASTRE DE UNA VIAJERA

lunes, 7 de marzo de 2011

¿Por qué los franceses no saben cantar?

Hace unos días he estado viendo la ceremonia de entrega de premios “Les Victoires de la Musique”, gran cita anual de la música francesa.

Aparte de que la organización y presentación del espectáculo resultaron de un amateurismo extremo, durante las actuaciones tuve que huir en varias ocasiones, aburrida, a la cocina. Sé desde hace años que la música en Francia no es de lo mejor pero ver todos los cantantes, supuestamente destacados, del momento en el espacio de 2 horas me terminó de convencer de la mediocridad del panorama musical en ese país.

Salvo algunas excepciones, como el siempre humilde Christophe Maé, los franceses no saben cantar. He de reconocer que también me acuerdo del famosísimo Gainsbourg pero este señor se murió hace más de 20 años.

Los franceses canturrean delante del micrófono y la música suena de fondo. Diríamos que se trata de poesía que acompaña a una melodía. Las letras, sin embargo, carecen en general de mensaje. En la mayoría de las ocasiones, la experiencia resulta fastidiosa para el oyente.

Pero, ¿por qué los franceses no saben cantar? Es difícil responder a la pregunta pero estas son algunas de las causas que, creo, pueden explicar este fenómeno,

- La música no forma parte del día a día como en otros países, en los que se canta en todos los hogares.

- Los franceses están acostumbrados a este tipo de música y ya se sabe que no son los más aventureros. ¿Para qué cambiar? Los franceses no desean evolucionar y les gusta pensar que son diferentes.

- El ritmo y la percusión no forman parte de su música.

- La musicalidad del idioma al componer no termina de funcionar. El inglés resulta por naturaleza mucho más fácil de rimar.

- El francés no es tan comercial como el inglés. Los artistas franceses que cantan en inglés para conquistar un mercado más importante se multiplican. Los resultados no suelen ser buenos.

- Los grupos no existen. O existen pero son completamente desconocidos y jamás podrán firmar con una de las grandes firmas discográficas.

- Existen pocos locales en los que se puede escuchar música en directo, en gran parte debido a historias de impuestos. Los nuevos cantantes y grupos, con nuevas ideas, son incapaces de darse a conocer o financiarse.

Por cierto, el gran ganador de la noche fue un “cantante” que se llama Gaëtan Roussel. Soporífero.

Christophe Mae en concierto el 16 Junio 2010 en el Zenith de Paris
Christophe Maé, uno de los poquitos artistas que sí saben cantar, en concierto el 16 de Junio 2010 en el “Zénith” de París. ¡Allí estaba yo dando palmas!



Bolsa de patatas fritas Momento Chips
Momento Chips

Una de las canciones en lengua inglesa más conocidas del mundo, “My Way” (“A mi manera”) de Frank Sinatra, es una adaptación de la canción de Claude François “Comme d’habitude”.

viernes, 4 de marzo de 2011

En fromlostiano, You are the milk

Todos los españoles que hablamos inglés nos morimos de risa con el “fromlostiano”. Este idioma imaginario consiste en una traducción literal del español al inglés. En ningún momento se intenta mantener el significado real original y eso lo hace totalmente hilarante.

Para mí las elocuciones más graciosas son las construidas directamente a partir de frases hechas,

From lost to the river (De perdidos al río). Este es también el nombre del libro que originó este simpático nuevo idioma allá en 1995.

Less gives a stone (Menos da una piedra)

My happiness in a hole (Mi gozo en un pozo)

Speaking in silver (Hablando en plata)

To bread, bread and to wine, wine (Al pan, pan y al vino, vino)

To go by the Ubeda’s mountains (Irse por los ceros de Ubeda)

With you bread and onion (Contigo pan y cebolla)

Pero también dan mucho juego los nombres de personajes famosos, las calles inglesas o españolas, los nombres de marcas y las expresiones populares, 

Natalie Wood (Natalia Madera) / The Doors (Las Puertas)

Broadway (Camino Ancho) / Sun’s Gate (Puerta del Sol)

Beefeater (Comecarne) / Microsoft (Microsuave) / Shell (Concha)

You are the milk (Eres la leche)

Vaso de leche You are the milk From lost to the river

¿Habrá alguna subvención del Ministerio de Cultura para el “fromlostiano”? Seguro que es mucho más hablado que otros idiomas y dialectos y ¡nos reiríamos un rato!


Bolsa de patatas fritas Momento Chips
Momento Chips

Los autores del libro “From Lost to the River” publicaron en 1999 un segundo libro llamado “Speaking in Silver”. Es en este libro cuando se empiezan a referir a este lenguaje imaginario como el “fromlostiano”.

jueves, 3 de marzo de 2011

El engaño del Photoshop

No hay nada como hacer un curso de Photoshop para darse cuenta de las increíbles posibilidades de este programa. Pero la cosa va mucho más allá: nunca más miraremos a una foto del “Hola” de la misma manera. Al fin encontramos la respuesta a la famosa pregunta, “¿Por qué la Preysler nunca envejece?”

Las posibilidades son ilimitadas: combinamos dos fotografías, hacemos desaparecer a una persona molesta o la movemos de sitio, integramos cualquier ajuste de luz deseado, quitamos arrugas, aligeramos cuerpos, cambiamos color de ojos… Todo esto y mucho más es posible gracias a este software.

El uso del programa no es fácil y requiere mucha paciencia pero los resultados son tan drásticos que nos motivarán a seguir creando capas como locos. Eso sí, también tendremos que aprender a marcarnos límites en nuestros retoques bajo pena de crear efectos completamente antinaturales.

Edicion digital Foto en Versalles editada con Photoshop
Un turista se me cruza en esta foto en el Palacio de Versalles. En unos cuantos clics, desaparece como por arte de magia.


Bolsa de patatas fritas Momento Chips
Momento Chips

Adobe 1.0 vio la luz en Febrero 1990.

miércoles, 2 de marzo de 2011

El discurso del Rey

Hace semanas que quiero ir a ver esta película. Tras recibir cuatro Oscars, incluido el de “Mejor Película”, me dije que ya no había excusa. Ayer estuve viendo “El Discurso del Rey”.

Esta magnífica historia de superación personal se centra en dos hombres. Dos hombres que, en principio, podríamos calificar como débiles, como “outsiders”, pero que se convertirán en el centro de la historia del Reino Unido. Por una parte, un segundón con una fuerte tartamudez que no estaba destinado a ser rey. Por otro lado, un extranjero, un poco ortodoxo terapeuta del habla australiano que proporcionará al Rey la confianza necesaria para enfrentarse a sus deberes y brillar ante todos los británicos.

Sus mundos divididos se unirán en el camino. Los dos hombres se harán amigos y el soberano, ya convertido en una inspiración para su país, mostrará su cercanía y agradecimiento al logopeda nombrándolo miembro de la Real Orden Victoriana.

La estatuilla fue el Domingo para un fantástico actor, Colin Firth, Jorge VI. Pero el terapeuta, a pesar de no haber nacido con sangre azul, se la merecía. La interpretación de Geoffrey Rush en el papel de Lionel Logue es excepcional.

Tras ver la cinta tuve la curiosidad de buscar algunos de los discursos del Rey. Os hago llegar un enlace en el que podéis escuchar la verdadera voz de Jorge VI en el discurso final de la película, el del 3 Septiembre de 1939 a la ocasión de la declaración de la guerra con Alemania,

The King to his Peoples. Discurso de Jorge VI

Escucharle tras conocer su historia y el contexto político de la época es muy emocionante. Entiendo perfectamente por qué todos los británicos salen de la sala de cine sobrecogidos y orgullosos de su pueblo.

Caratula de la pelicula El discurso del Rey The Kings Speech


Bolsa de patatas fritas Momento Chips
Momento Chips

Jorge VI tuvo dos hijas. Su primogénita, Isabel, es hoy la Reina del Reino Unido.